Como escrever pela nova ortografia

Observamos que muitas das pessoas que buscam orientação sobre a grafia de palavras formulam perguntas como “na nova ortografia ... tem acento” ou “... tem hífen na nova ortografia”, como, por exemplo:  “na nova ortografia assembleia tem acento”, “infraestrutura leva hífen na nova ortografia”.

Para fazer esse tipo de consulta, basta digitar a palavra desejada no campo de pesquisa do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), do FLIP (que tem opções para a antiga e a nova ortografia, do Brasil ou de Portugal), ou da Infopédia (de Portugal).

No caso de pesquisa no VOLP, ressaltamos que esse vocabulário ignora palavras compostas que não tinham hífen e palavras que perderam o hífen na nova ortografia. Assim, ao se pesquisar, por exemplo, por conta corrente (que não tinha hífen e passou a tê-lo) ou por dia-a-dia (que perdeu o hífen), aparecerá uma mensagem informando que nenhuma palavra não foi encontrada. Nesse caso, pode-se pesquisar por conta-corrente e dia a dia, que o VOLP retornará a classe gramatical das palavras, considerando-as corretamente grafadas.