Formação de Palavras e Efeitos de Sentido

O uso de certos elementos na formação de palavras, em dados contextos, produz efeitos de sentido:

• efeitos de subjetividade – denunciam o envolvimento pessoal do falante em relação ao que ele diz;
• efeitos de objetividade – acobertam o envolvimento do falante, criando a ilusão de imparcialidade e de objetividade deste diante do que diz;
• efeitos de humor – revestem de um sentido cômico o que foi dito.

Entre os efeitos de subjetividade, destacamos os seguintes:

Efeito de depreciação e/ou ironia

O falante demonstra depreciar e criticar negativamente alguém ou algo através do uso dos seguintes processos de formação de palavras:

- derivação com sufixos aumentativos ou diminutivos sem estabelecer relação com o tamanho ou a proporção:

Você é mandona, hein?!

Tire o bocão do meu refrigerente!

Ele é um advogadozinho de porta de cadeia.

Aquelazinha vai me pagar pelo que me fez.

Que banheiro limpinho, cheio de xixi!

- derivação com os sufixos –ICE, -ÇÃO e –AGEM:

Este filme é uma chatice.

As ofertas da loja são uma enganação.

Que picaretagem aquela propaganda!

- derivação com os sufixos –UDO, -ENTO, -EIRO:

Nossa que garota papuda, só conta vantagens.

Que menino remelento!

Virou noveleira, é?

- derivação com o prefixo SUB-:

Estou subvivendo nesta pocilga.

Ele tem um jeito suburbano de falar.

Efeito de exaltação positiva

O falante demonstra apreciar e criticar positivamente alguém ou algo através do uso dos seguintes processos de formação de palavras:

- derivação com sufixos aumentativos sem estabelecer relação com o tamanho ou a proporção:

Meu vizinho é um gatão.

Que camiseta lindona.

Fizemos um jogaço ontem.

Ele é um maridão, gosta muito dela.

- derivação com os prefixos SUPER-, HIPER-, ULTRA-, ou composição com o radical MEGA:

Esta embalagem é supereconômica.

Ouça, isso é hiperimportante.

Vejam como sou ultrarrápida.

Não perca a megaliquidação de verão.

Efeito de afetividade ou puerilidade

O falante demonstra afeto e/ou emoções infantis (geralmente para seduzir o ouvinte), com o uso dos seguintes processos de formação de palavras:

- derivação com sufixos diminutivos:

Quer uma frutinha, seu Pedro?

Vesti esta blusinha bem decotadinha só pra te provocar.

Filhinho, sua namoradinha chegou.

- reduplicação:

A titia vai limpar o bumbum da Tatá.

A vovó trouxe um au-au pra você.

Para produzir efeito de objetividade é comum o uso das formas analíticas, em vez das derivadas, nos aumentativos, diminutivos e superlativos absolutos:

Eles possuem um terreno bem grande na praia. (Em vez de terrenão ou terreno grandão.)

Elas moram num pequeno apartamento. (Em vez de apartamentinho ou apartamentozinho.)

A região é bastante rica em minérios ferrosos. (Em vez de riquíssima.)

É comum a produção do efeito de humor através da derivação ou da composição, associando-se morfemas de áreas semânticas usualmente incompatíveis:

Os políticos estão atacados de ecologite. (Isto é, estão exagerando no tratamento de temas ecológicos, o que é visto como uma patologia, com o uso de –ITE, que significa moléstia infecciosa.)

Ela tem um irmãozudo que vocês precisam ver. (Isto é, um irmão muito atraente.)

Convidaram o Dinherildo para padrinho. (Isto é, convidaram alguém por interesse material.)